En el año de su centenario, la Editorial Juventud ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2023. Este sello independiente, fundado y regentado por cuatro generaciones de la familia Zendrera, ha sabido "trasladar el amor a los libros a través de obras universales con las que se identifican varias generaciones de lectores" y "sumar a los grandes clásicos una línea de publicación propia, tanto en castellano como en catalán", ha destacado el jurado en su acta. La editorial catalana ha publicado y publica en nuestro país colecciones enormemente populares como Las aventuras de Tintín o los libros de Enid Blyton.

En un contexto de creciente, progresiva y constante concentración editorial, con dos grandes polos centrípetos –Planeta y Penguin Random House–, Juventud es una rara avis, con unos 10.000 títulos publicados desde la fundación en Barcelona en octubre de 1923 por Josep Zendrera y un amplio catálogo vivo.

Desde sus inicios, Juventud basó buena parte de su fondo en la traducción de grandes éxitos internacionales de la literatura infantil y juvenil. Títulos como Peter Pan y Wendy, Mary Poppins o Alicia en el País de las Maravillas. En la última década, Juventud ha apostado con fuerza por la edición de títulos propios. El Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte, está dotado con 30.000 euros.