Es uno de los estrenos más esperados del año 2024 en Netflix y se espera un gran éxito alrededor, tanto en críticas como en audiencia. La serie Griselda, que protagoniza la actriz Sofía Vergara, se presume como una de las grandes historias que contar en los próximos meses, con un acercamiento en muestra a lo que trató de significar narcos para los telespectadores. Sin embargo, muchas personas se preguntan por qué Griselda no está en español y tenemos la respuesta para resolver la gran duda actual en torno a la serie. 

La versión original de la serie Griselda ya es de voces en español, incluyendo aquí subtítulos en inglés. Por tanto, Netflix, plataforma responsable de que este contenido vea la luz, no ha incluido una opción como tal en español en las opciones de audio. Por ello si queremos escuchar la serie en este idioma, habrá que utilizar la V.O., la cual incluye subtítulos de manera predeterminada y a veces, voces en inglés.

Este culebrón que apunta a acumular muchos éxitos en las próximas semanas y meses, como uno de los estrenos más esperados. De hecho, esta fue la serie que Sofía Vergara promocionaba en El Hormiguero cuando se enfrentó a Pablo Motos, haciéndose así viral en redes sociales.

¿Cómo ver la serie Griselda en español?

El problema llega porque Griselda, uno de los principales temores de Estados Unidos en los años 70 y 80, en cuanto a personas relacionadas con los crímenes y el narcotráfico se refiere, habla en español en la serie, así como también su entorno. Sin embargo, la policía que va detrás de ella, June, se expresa en inglés, provocando un hándicap en España y Latinoamérica en cuanto a la V.O y el audio en español, que Netflix no ha solucionado. 

Como podemos comprobar en la plataforma Netflix, no existe, para ver Griselda, una opción que sea audio en español o castellano, si no que por defecto sale el audio en 'Inglés V.O.'. Esta será la manera de ver la serie con partes de escucha en español, pero aparecerá con subtítulos en inglés.

Por lo tanto, para solucionar esto y poder ver Griselda en español, lo que hay que hacer es:

  1. Comenzar a reproducir un capítulo
  2. Entrar en el apartado de subtítulos
  3. Seleccionar 'subtítulos en español'

De esta manera, sí así lo deseas se puede seguir la serie y los comentarios que se dan tanto en castellano como en inglés. 

De qué va la serie Griselda: resumen y argumento

El 25 de enero, Netflix estrena la serie Griselda, que tiene como protagonista principal a Sofía Vergara, y que se rodó en una fórmula similar a la de Narcos, en ese caso con Pablo Escobar, otro capo, como personaje principal.

De hecho, son los mismos creadores, que en este caso apuestan por dar a conocer al público la figura de la narcotraficante colombiana Griselda, conocida también como la Viuda Negra o la Madrina de la Cocaína. 

En el filme podremos ver los inicios de la protagonista en Medellín, Colombia, y también su llegada a Estados Unidos, donde acumula gran riqueza gracias a sus negocios ilegales en los años 70 y 80. 

Quién es Griselda, la protagonista de la serie de Netflix

Si bien la actriz que protagoniza la serie de Netflix, Sofía Vergara, es de sobra conocida para el gran público, estamos aquí para hablar de Ana Griselda Blanco Restrepo, quien nació en Cartagena de Indias en 1943 y ya con 11 años participó en el secuestro de un niño. Este fue el primero de una larga lista de delitos, cometidos tanto en su Colombia natal como en Estados Unidos, donde fue una de las líderes de una gran organización de tráfico de drogas. 

En la serie se contará tanto su infancia, con el maltrato de su padre marcando el resto de su vida, como sus actividades criminales, en los años centrales de sus días. También su muerte, después de ser detenida, permanecer en la cárcel en Estados Unidos y ser deportada posteriormente a Colombia.