Todo el mundo habla sobre las nuevas expresiones que usan los jóvenes. PEC (por el culo) es la más viral y la que ha dado lugar a todo tipo de comentarios. Lo más evidente es señalar la evolución del lenguaje. Habitualmente, decir "que te den por culo" era un insulto. Ahora, que algo te guste tanto que lo quieras "por el culo", con perdón, es positivo.

Aunque ya no sean tan evidentes como hace algunos años, la Generación Z sigue formando tribus urbanas. No hablan igual los cayetanos (evolución de los pijos) que los gamers o que la comunidad LGTBQ+. Sin embargo, en este glosario intentamos recopilar algunas de las palabras más populares entre todos los jóvenes.

Algunas claves de redacción

Un detalle a tener en cuenta a la hora de leer este glosario es que por supuesto la Generación Z lo consideraría cringe. Es decir, da algo de grima leer a personas "mayores" intentando entender cómo hablan "los jóvenes". Otro punto a considerar es que (muchos de) los veinteañeros de hoy en día no tienen activado el autocorrector ni ponen mayúscula al comienzo de la frase.

Además, a la hora de utilizar los emojis hay que ser cuidadoso. El emoji de la carita riéndose, ya sea recto o inclinado (😂 o 🤣) es de millennials o peor, boomers. Al igual que escribir directamente "jaja". Los zeta en vez de eso utilizan expresiones como "sdfghjk", que equivale a toda una línea del teclado, como gesto de risa descontrolada. También valen emojis como el que llora a mares o el de la calavera para expresar que algo es gracioso (😭 o 💀).

Para expresar amor, cuidado con los emojis que mandan besos. No hay nada más boomer. Mejor usar el abrazo o los dedos que forman un corazón (🫂 o 🫰).

Dicho esto, allá vamos.

A

aesthetic: literalmente quiere decir "estética", pero los más jóvenes lo utilizan para describir algo que es estéticamente agradable. Se refiere sobre todo a moda y a decoración.

B

basado: se traduce literalmente del inglés based, pero se usa cuando alguien expresa su opinión sin importar las consecuencias. Se utiliza mucho para aplaudir respuestas polémicas a temas polémicos.

bro: la abreviación de brother (hermano) ha sustituido al término "tío" como manera coloquial de referirse a un amigo.

C

está chetao: esta expresión viene de los gamers, y es una españolización de la palabra inglesa cheat (truco). La mayoría de los videojuegos tienen una serie de trucos con los que se facilita el juego, por lo que alguien "chetao" hace las cosas muy bien.

CH

Algo muy de moda últimamente es terminar las palabras en "ch". Se dice "y punch" en vez de "y punto" o "amorch" en vez de "amore".

D

delulu: abreviación de delusional, es alguien que está delirando, es decir, que tiene unas ilusiones irreales.

devorar: con connotación positiva, alguien que ha devorado es alguien que ha hecho muy buen trabajo.

divorciada: una palabra que utiliza especialmente la influencer Carmen (@rayomcqueer_) para referirse a personas disfrutonas.

@rayomcqueer_

masterclass del divorcio para mis niñes divorciades #divorciada

♬ sonido original - rayomcqueer

E

energía: todos sabemos lo que significa energía, pero en este caso se utiliza para hacer referencia al aspecto o al comportamiento de alguien. "Tienes energía de hermano mayor", por ejemplo. Parecido a "vibras".

era: un término que se originó en el mundo de la música para hacer referencia a las distintas etapas de un artista, pero que se aplica ahora a todo. "Estoy en mi era saludable porque como fruta todos los días", por ejemplo.

evento canónico: se convirtió en una tendencia de Tik Tok tras el estreno de Spider-Man: Across the Spider-Verse y se volvió habitual entre los zeta. Es un momento de tu vida que no puedes cambiar y que te define para siempre.

@tammy.parra

Por no escuchar🥲 (Insta tammy.parra)

♬ Spider-Man 2099 (Miguel O'Hara) - Spider-Man: Across the Spider-Verse - Daniel Pemberton

F

funar: parecido a cancelar. El origen está en Chile y de hecho aparece en la RAE con esta definición: "organizar actos públicos de denuncia contra organismos o personas relacionados con actos de represión delante de su sede o domicilio". Por ejemplo: "Diría lo que pienso pero me van a funar". Es uno de tantos casos en los que se verifica la popularización, gracias a internet y las redes sociales, de palabras propias del español de América Latina.

fifas: generalmente hombres heterosexuales que consumen y hablan mucho de fútbol y deportes.

flop: sinónimo de fracaso.

G

girl math: literalmente "matemáticas de chicas". Otro trend de Tik Tok en el que las chicas demostraban cómo pensaban en el dinero o hacían cálculos de tiempo. Por ejemplo: "Me he gastado 100 euros en el concierto de Taylor Swift pero como queda un año cuando vaya será gratis, girl math".

goat: un acrónimo en inglés de "Greatest Of All Time", es decir, el mejor de todos los tiempos. Se utiliza habitualmente para hablar de deportistas, pero también se usa para halagar a amigos cuando hacen algo bien.

H

hype: es un sinónimo de publicitar pero se ha traducido en la cultura como el fenómeno que causa emoción y anticipación en una persona o en el público en general ante el estreno o salida al mercado de una producción o un producto de consumo. "Tengo mucho hype por la nueva de Mean Girls".

J

JURA: pronunciado como en mayúsculas, con fuerza, y normalmente en tono interrogante se utiliza para cuando no te crees lo que alguien te está diciendo.

@dosdislexicas_

no me jodas #jura #JURA #juramelo #JURAMELO #fyp #parati #parati #alta #alto #qaltaeres #qaltoeres #rubia #altas #juralo #sacameenparatitiktok #hazmeviraltiktok

♬ JURA - 👸🏼👸🏽

JOMO: acrónimo de "joy of missing out", es decir, lo contrario de "fear of missing out" (FOMO) que fue tan popular hace unos años. Parece que entre las nuevas generaciones se está impulsando el no querer participar en todo y cuidar la salud mental.

K

kpopper: aquellos seguidores de la cultura popular de Corea y, en particular, de los músicos y grupos del género k-pop como BTS o Blackpink.

L

literal: una respuesta afirmativa que reafirma lo que el interlocutor acaba de decir.

- Qué buen día hace

- Literal

lucir: el verbo lucir ha sustituido a otros sinónimos más habituales como "llevar" para referirse a la ropa. Pero también se utiliza para hablar del aspecto de la gente o de las cosas. "Ese armario luce cutre", por ejemplo.

M

madre: uno de los términos más virales y que viene del mundo del drag en Estados Unidos. Se utiliza como calificativo para hablar de alguien que ofrece mucho, que hace muy bien las cosas, que va muy guapo...

mamadísimo: alguien que está muy tonificado, en muy buena forma.

N

NPC: siglas de "Non Playable Character", un personaje en un videojuego que solo está de adorno y no sirve para nada en la trama. Se utiliza para describir a la gente que parece no tener personalidad, que no aporta nada. Además, en Tik Tok se han hecho muy populares los directos en donde el protagonista actúa con estos gestos repetitivos que tiene un personaje de videojuego.

Ñ

(con la ñ) servir coño: sustituyendo términos anticuados como "dar el coñazo", que tienen una connotación negativa, ahora se utiliza de una manera parecida a "madre". También viene del lenguaje drag de Estados Unidos, que utiliza "serving fish" como alegoría de tener un aspecto muy femenino y, por tanto, bueno. Se utiliza sobre todo con las grandes divas musicales, por ejemplo.

P

PEC: acrónimo de "por el culo". Se utiliza para aplaudir o expresar aprobación por algo, algo así como "me encanta".

pana: como bro, ha sustituido a otras palabras para referirse a alguien de manera amistosa.

Q

la queso: la más rara de todas las expresiones es esta. Hay varias acepciones, pero la más extendida es "la que soporte". Se utiliza como una reivindicación de tus gustos o intenciones, un "ande yo caliente y ríase la gente". Se hizo viral en Tik Tok y suele ir acompañada de este emoji: 💅. "Me he comprado este vestido que transparenta ¡y la queso!", por ejemplo.

R

random: literalmente significa aleatorio, pero se utiliza cuando algo es al azar, sin mucha explicación ni aparente motivo.

S

simp: se traduce literalmente como bobo y se utiliza para aquellas personas que cuando les gusta alguien se vuelven demasiado complacientes y se esfuerzan en exceso por impresionar. Podría calificarse como una versión de un pagafantas.

T

té: lo mismo que cotilleo. "Traigo té" quiere decir que tienes algo interesante que contar. "El té está caliente", otra expresión habitual con este término, quiere decir que la información que te están dando es muy fuerte.

tilteado: cuando en un videojuego no te salen las cosas y terminas enfadado te tilteas. Equivalente a "mosqueado" o "molesto".

U

ubícate: si alguien te dice esto no tienes que mirar el GPS. Te están diciendo que te pongas al día o que te enteres de algo que está pasando ahora mismo. Se utiliza de manera algo despectiva, y se usan todo tipo de variables, como por ejemplo "desubicado".

V

vainilla: una expresión que viene del universo del BDSM y que se ha trasladado a la cultura general. Quiere decir que eres aburrido, poco original, aunque no tiene por qué tener connotaciones tan negativas, puede ser considerado cómodo o que le gusta a todo el mundo.

vibes/vibras: tanto en inglés como la versión español, quiere decir lo mismo que la definición de energía. Simplemente se utiliza de otra manera, con el verbo dar en vez de tener. "Me da vibras de ser géminis" o "no me da buenos vibes" son dos fórmulas habituales.

volcar de chorro: La influencer Esty (Soy una pringada) es una de las creadoras de contenido que más suelen utilizar este término. Aunque originalmente habla del consumo de drogas como MDMA o GHB, en internet lo utilizan de una manera más general para referirse a ir fatal.

W

woke: cada vez más utilizado en el lenguaje habitual, woke viene del inglés despierto, pero quiere decir que una persona está deconstruida. Es decir, que evita comportamientos racistas, homófobos, capacitistas o tránsfobos.

X

potaxie: palabra utilizada especialmente en el universo LGTB para hablar de alguien poderoso, independiente y, sobre todo, contrario a los fifas. Muchos utilizan el emoji del aguacate como símbolo de este grupo.

Y

yassificar: viene de la palabra yass, que es una deformación en inglés de "yes" y tiene también su origen en el mundo drag. Se usa para hablar de alguien que está pintado, maquillado o arreglado en exceso, hasta el punto de que se ve irreal. Muchas veces las imágenes son yassificadas cuando son muy editadas e incluyen emojis de corazones, por ejemplo.