Cartas de amor de un republicano en el gulag

Regresando a las cartas que dan título al libro de Luiza Iordache Cârstea, estas fueron escritas en 1954 desde el cautiverio, e iban dirigidas a  Nadezhda Gordovich, una antigua reclusa del campo de la que Julían Fuster Ribó se había enamorado. "Las cartas tienen un contenido muy íntimo y hablan de un gran amor nacido entre las alambradas del campo de Kengir. Se puede decir que ese amor fue la salvación para Fuster, dándole fuerzas para seguir luchando y para preservar la esperanza, evidentemente junto a la Medicina y la Cirugía". El propio Fuster tenía que autocensurarse en las cartas, ya que apenas incluía datos de lo que ocurría en el campo. 

En una de ellas le decía a su amada, recién liberada: “Cuando te escribo, no te olvides de que lo hago en secreto; no menciones mis cartas en las tuyas para que no nos descubran. […]. También te escribiré por canales oficiales. Perdóname, pero entonces las cartas no serán tan explicitas; no puedo escribir lo que quiero cuando sé que lo leerán otras personas” .

Estas cartas llegaron a su destinatario gracias a la colaboración de guardias, funcionarios o trabajadores libres del campo, que se las ingeniaron para que traspasasen las alambradas y la censura soviética. "Según el tipo de campo y la época, a los presos se les permitía escribir y recibir alguna carta, pero eso se realizaba por canales oficiales, bajo el estricto escrutinio del censor", explica Luiza Iordache Cârstea. En estos textos, Fuster incluía escasa información de su vida diaria en el gulag por miedo a que la carta fuera confiscada y le castigasen a él o a sus familiares. La autora del libro recuerda un fragmento que le llamó especialmente la atención:

“Por la mañana escuché el segundo concierto para piano de Tchaikovski, sentado en mi cama. Disfrutaba de la música mirando tus fotos, y surgieron los mismos pensamientos que destrozan tanto mi ánimo estos días. Por la tarde noche pusieron dos canciones españolas en la radio y, para mi sorpresa, la que las interpretaba era española. Las escuchaba con la piel de gallina y las lágrimas, en contra de mi voluntad, brotaban de mis ojos. Después pusieron una canción mexicana […] y la nostalgia de ti y la añoranza de la patria se mezclaron en un solo sufrimiento”.

Su campo era el lugar al que destinaban a los presos políticos más peligrosos. Trabajaban de sol a sol, se les asignaba un número y vivían en barracones con rejas en las ventanas que los carceleros cerraban al anochecer. "Como muchos campos del sistema, Kengir estaba rodeado por muros de arcilla y una redada de alambre para reforzar la seguridad. Además, en cada esquina había torres de vigilancia con guardias armados". 

En las labores en el campo, que consistían en trabajos forzados en las minas o en la excavación de cimientos para fábricas, contaban con una higiene de lo más pobre. Los presos eran reprimidos con castigos, vigilados, censurados... y reponían fuerzas con raciones de comida realmente escasas.

Durante muchos años, el médico fue el único español recluido en Kengir, entre soviéticos y extranjeros de distintas nacionalidades: ucranianos, lituanos, rusos, letones, bielorrusos, estonios, polacos, alemanes, kazajos, moldavos, armenios, georgianos, japoneses, rumanos, griegos y coreanos. De hecho, el campo era una verdadera Internacional. No obstante, en 1954, otro preso español llegó al campo. Se trataba del exiliado político Rafael Pelayo de Hungría, que llevaba recluido unos diez años en calidad de "enemigo del pueblo". 

Al enterarse de la presencia del cirujano español, Pelayo de Hungría se las ingenió para engrosar las filas de los enfermos que necesitaban reposo en el hospital de Kengir. Julián describe así el encuentro: “Junto a él me he acordado de muchas canciones populares que ya había olvidado. Se me estremece el corazón con aquellos recuerdos, tanto estimo mi tierra, y ¡cuántas canciones bonitas tiene!”.

Cartas desde el gulag: Julián Fuster Ribó, un español en la Unión Soviética de Stalin es un libro que Luiza Iordache Cârstea quiso escribir por la cantidad y calidad de información que compone su archivo personal. Además, este cirujano fue uno de los inculpados en la causa ultrasecreta Nº 837 del servicio soviético de inteligencia, iniciada por el intento de huida en baúles diplomáticos argentinos, protagonizada por el capitán de aviación José Tuñón Albertos y el 'niño de la guerra' Pedro Cepeda Sánchez, en enero de 1948.

"También por haber sido testigo directo de una de las mayores rebeliones que tuvieron lugar en los campos de trabajos forzados de la URSS, tras la muerte de Stalin, la de Kengir, narrada por el Nobel Alexandr Soljenitsin en  Archipiélago Gulag. En esta obra por antonomasia del sistema concentracionario soviético, aparece el nombre de Fuster y referencias a su labor como cirujano en el campo de Kengir", concluye la autora.